SKIPPING = IGNORE
Error: Village type = Erreur : le type de village
lacks size information. = l'information 'size' est manquante.
due to village type not supported. = car le type de village n'est pas supporté.
due to import failure. = car l'importation a echoué
No schematic found for building @1.  Will not use that building. = Pas de schéma pour ce batiment @1. Ce batiment ne sera pas utilisé.
due to missing weight information. = car l'information 'weight' est manquante.
Allows to teleport to villages via = Permet de se téléporter dans les villages via la commande
Shows a list of all known villages. = Affiche une liste des villages connus.
Teleports you to a known village. = Vous téléporte dans un village connu.
You need the 'mg_villages' priv in order to teleport to villages using this command. = Vous devez avoir le privilège 'mg_village' pour utiliser cette commande.
Which village do you want to visit? Please provide the village number! = Quel village souhaitez-vous visiter ? Renseignez le numero du village s'il vous plait !
Initiating transfer to village no. @1, called @2. = Debut du tranfert vers le village no. @1, applellé @2.
There is no village with the number @1 (Yet?). = Il n'y a pas de village portant le numéro @1 (pas encore?).
Will create villages of the following types = Les types de villages suivants seront crées
CHANGING HEIGHT from @1 to @2. = CHANGE LA HAUTEUR depuis @1 de @2.
to = vers
TIME ELAPSED = TEMPS ECOULE
Villages shown on this map = Villages montrés sur cette carte
Shows a map of all known villages withhin @1 blocks. = Affiche une carte des villages connus dans un rayon de @1 blocs.
Abandoned building = Batiment abandonné 
House = Maison
village road = route de village 
Soil found on a field = Terre labourée dans un champ
Desert Sand = Sable du Désert
Torch = Torche
Plot marker = Balise de parcelle
Lava Source (tame) = Source de lave (inoffensive)
Flowing Lava (tame) = Lave coulante (inoffensive)
Error: This area does not belong to a village. = Erreur: Cettre zone n'appartient pas a un village.
You are inside of the area of the village @1. The inhabitants do not allow you any modifications. = Cette zone appartient fait partie du village de @1. Les habitants n'autorisent pas les modifications.
Error. This plot marker is not configured correctly. = Erreur. Cette balise de parcelle n'est pas correctement configurée.
the village community = la municipalité
for sale = a vendre
Plot No. = Emplacement No.
Plot No.: @1, with @2 = Emplacement No.: @1, avec @2
Plot No. @1 with @2 = Emplacement No. @1 avec @2
Plot No. @1 with @2 (owned by @3) = Emplacement No. @1, avec @2 (appartient a @3)
Located at = Situé a
Part of village = Dans le village
, which is = , soit a
m away = m de distance
from the village center = du centre du village
name unknown = nom inconnu
Owned by = Appartient a
owned by = appartient a
Click on a menu entry to select it = Cliquez sur une entrée du menu pour la séléctionner
Some traders live here. One works as a = Des marchands vivent ici. L'un exerce le metier de 
Another trader works as a  = Un autre travaille en tant que
A trader lives here. He works as a = Un marchand vit ici. Il exerce le metier de
No trader currently works at this place. =  Aucun marchand ne vit ici
You are visiting the = Vous rendez visite au marchand de
trader, who is supposed to be somewhere here. He might also be on a floor above you. = , il devrait se trouver dans les parages. Il peut aussi être à l'étage au dessus de vous. 
Back = Retour
You need the 'protection_bypass' priv in order to use this function. = Vous avez besoin du privilège 'protection_bypass' pour utliser cette fonction.
The plot has been cleared. = L'emplacement à été vidé.
The building has been reset. = Le batiment a été réinitialisé.
Change materials used = Changer les materiaux utilisés
Show materials used = Afficher les materiaux utilisés
Create backup of current stage = Copie de sauvegarde de l'etat actuel
Reset building = Réinitaliser le batiment
Remove building = Raser le batiment
Unsupported village type = Type de village non supporté
for house at = pour la maison située a
adding SINGLE HOUSE of type = ajout d'une MAISON ISOLEE du type
to map at = a la position
Error: Village type = Erreur : Village type
Sorry. You already have a plot in this village. = Désolé. Vous possedez déjà un emplacement dans ce village.
Congratulations! You have bought this plot. = Félicitations ! Vous avez acheté cette parcelle.
with = avec
Owners of this plot count as village inhabitants. = Le proprietaire de cet emplacement est considéré comme habitant.
Sorry. You are not able to pay the price. = Désolé. Vous n'avez pas les matériaux requis.
You are allowed to modify the common village area. = Vous etes autorisé a modifier les espaces publics de ce village.
This is your plot. You have bought it. = Vous avez acheté cette parcelle.
Add/Remove Players = Ajouter/Enlever des joueurs
Abandon plot = Abandonner
You have abandoned this plot. = Vous avez abandonné cette parcelle.
Trusted Players = Joueurs Autorisés
Save = Enregistrer
owns this plot = a acheté cette parcelle
You can buy this plot for = Vous pouvez acheter cette parcelle pour
Building = Batiment
Buy plot = Acheter
Info = Info
Exit = Quitter
Hire a new random trader = Engager un nouveau vendeur aléatoire
visit = Rendre visite
call = Appeller
fire = Congédier
Error. Unkown building. =
(mirrored) =
Who lives here = Qui habite ici
Error = Erreur
